Наши услуги

Письменные перводы

Технические переводы

перевод инструкций по эксплуатации;
перевод рабочих чертежей и схем;
перевод технических каталогов.

Юридические переводы

перевод учредительных документов;
перевод договоров (контрактов), нормативных документов;
перевод судебных и следственных документов.

Медицинские переводы

перевод протоколов и результатов исследований препаратов;
перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования;
перевод научно-популярной литературы по медицине.

Фармацефтические переводы

перевод фармацевтической документации;
перевод отчетности по побочным эффектам;
перевод фармакологических исследований.

Геологические переводы

перевод результатов исследований геологических процессов;
перевод минералогических материалов;
перевод работ, изучающих формы залегания геологических тел.

Нефтегазовые переводы

перевод технических документов;
перевод инструкций для промышленного и нефтегазового оборудования;
перевод характеристики нефти и газовых конденсатов.

Промышленные переводы

легкая и пищевая промышленность;
микробиологическая промышленность;
компьютерные технологии и телекоммуникации.

Строительные переводы

перевод строительных стандартов;
перевод инструкций по монтажу и наладке различного строительного оборудования;
перевод пакета тендерных документов.

Научные переводы

перевод научных статей и обзоров;
перевод результатов научных исследований и исследовательских работ;
перевод периодических научных изданий (газет и журналов).

Сельскохозяйственные переводы

мясное и молочное животноводство;
ветеринария;
сельскохозяйственное оборудование.

Переводы в отрасли косметологии и косметики

перевод обучающих программ для специалистов в сфере косметологии;
перевод инструкций по применению косметических средств;
устный перевод на выставках профессиональной косметики и оборудования.

Переводы банковских и финансовых документов

перевод финансовой отчетности и аудиторских заключений;
перевод бухгалтерской документации (бухгалтерские балансы, отчеты о прибылях и убытках);
перевод экономических обоснований и бизнес-планов.

Переводы в сфере атомной энергетики

перевод материалов исследований и разработок;
перевод описаний энергетического оборудования и технологий;
перевод сайтов компаний, работающих в сфере атомной энергетики.

Переводы сайтов

перевод сайтов для предприятий легкой промышленности;
перевод сайтов для медицинских и фармацевтических компаний;
перевод сайтов для компаний IT – индустрии.

IT переводы

перевод руководств по эксплуатации;
перевод статей об информационных технологиях;
локализация компьютерных игр.

Переводы рекламных текстов

перевод каталогов продукции в медицине и машиностроении;
перевод и озвучка медиа – текстов;
перевод презентаций нового программного обеспечения.

Художественные переводы

перевод книг, рассказов;
перевод скриптов к фильмам;
перевод сказок.

Публицистические переводы

перевод материалов журналов и газет;
перевод пресс-релизов и эссе;
перевод презентаций и докладов.

Перевод личных документов граждан

перевод дипломов;
перевод паспортов;
перевод иных документов граждан.

Нотариальный перевод документов

Бюро переводов «ПраймВеда» оказывает услуги письменного перевода с последующим нотариальным заверением. Наши переводчики прошли аттестацию и включены с списки нотариальных переводчиков.

Мы можем предоставить Вам переводчика для устного перевода у нотариуса и в иных государственных органах.

Нотариальный перевод с последующим заверением включает в себя свидетельствование верности копий, свидетельствование верности выписок из документов, свидетельствование подлинности подписи аттестованного переводчика и включенного в списки нотариата.

Наш многолетний опыт позволит сделать перевод личных документов граждан в кратчайшие сроки. Вам не нужно будет стоять в очереди в государственных органах при проведении процедур проставления апостиля, консульской легализации, а также записываться к нотариусу для консультации по заверению перевода.

Мы сделаем это вместо Вас!

Бюро переводов «ПраймВеда» гарантирует сохранность подлинных документов и конфиденциальность личных данных граждан.

Устный перевод

Профессиональный устный перевод является обязательным условием проведения межгосударственных и деловых переговоров с зарубежными партнерами. Во время проведения переговоров нужно донести до собеседника определенный объем информации, аргументов и нюансов, воспроизвести которые быстро и качественно могут лишь профессиональные, квалифицированные переводчики.

Наши специалисты многократно участвовали на международных правительственных переговорах, деловых переговорах и встречах, на обсуждении коммерческих сделок, бизнес – планов, строительных проектов, при установке и запуске сложного технического и медицинского оборудования, сопровождение в судебных и следственных органах, устный перевод в органах ЗАГСа и многое другое.

Направления устного перевода:

последовательный перевод;
синхронный перевод (без предоставления оборудования);

озвучка перевода в студии;
перевод телефонных переговоров и переговоров через мессенджеры.

Дополнительные услуги

нотариальное заверение перевода;
консульская легализация;
перевод чертежей;
доставка документов в офис заказчика;

проставление апостиля;
заверение перевода печатью бюро;
верстка, в том числе для издательств;
корректура носителем языка.